; coding: Windows-1250

0	ni�!
1	ste

3	pred vami
4	za vami
5	Ak� s� va�e rozkazy?

23	a

38	m�te
39	hitpointy z
40	level

54	na
55	metrov

59	hr��
60	ste
61	zabit�

65	min�t
66	sekund
67	sever
68	juh
69	v�chod
70	z�pad
71	severov�chod
72	severoz�pad
73	juhov�chod
74	juhoz�pad
79	na l�ke porastenej stromami
80	les
81	zlat� ba�a
82	radnica
83	farma
84	cesta
85	ro�n�k
86	pe�iak
87	lukostrelec
88	nepriate�
89	priate�
99	kas�re�
100	�s�
101	postavi�
102	�a�i�
103	hliadkova�
104	re�im
105	ok!
106	zastavi�
107	na
108	na
110	�to�n�
111	obrann�
112	osta� namieste
113	zataji� sa
114	�tok
115	na
116	na v�chod
117	na z�pad
118	upravi�
119	na
120	boj
121	proti
122	l�ka
123	naverbova�
124	pripraven�!
125	zhroma�di�
126	dokon�en�
127	zru�i�
128	stavba
129	vy�aduje
130	jednotky
131	zlata
132	dreva
133	jedla
134	obsahuje
135	nie je dos�
137	jedla
138	ovl�date
+139	skupinu

142	produkcia pozastaven�
143	fronta je pln�
144	vy�erpan�
145	neutralizovan�ch
146	straten�ch
147	produkcia
148	p�la
149	v�azstvo!
150	por�ka
152	upozornenie
153	most
154	otvoren�
155	post�pili ste
156	v strede



2008	stla�te F5 pre opakovan� vypo�utie
2010	stla�te
2011	na
2013	vyberte
2015	potvrdenie
2016	A a Q
2017	rozkaz
2018	Z a S
2019	ovl�danie �al�ej jednotky
2020	X alebo W
2021	skontrolovanie zdrojov
2022	1, 2 alebo 3
2023	ovl�danie skupiny
2025	ovl�danie jedn�ho z jednotky
2027	da� typick� pr�kaz pre vami vybran� cie�
2028	F5 a F6
2029	hist�ria
2031	preru�enie re�i
2033	zru�i�
2035	sp�
2036	otvorenie menu
2037	kurzorov� ��pky
2038	pohyb po mape
2040	ignorovanie prek�ok
2042	presun na �al�ie zauj�mav� pol��ko
2043	medzern�k
2044	presun na pol��ko jednotky, ktor� pr�ve ovl�date a sledova� ju
2045	ovl�danie miestnej jednotky
2046	v�ber �al�ieho cie�a
2047	v�ber �al�ieho rozkazu
2048	ovl�danie jednotky rovnak�ho typu, na rovnakom poly�ku, ako je vami vybran� jednotka
2049	potvrdenie vami vybran�ho pr�kazu
2050	spolo�n� rozkaz pre vami vybran� cie�
2051	vypo�utie, ko�ko m�te zlata, dreva a jedla
2052	vypo�utie zdravia vami vybranej jednotky
2053	ovl�danie polovice jednotky rovnak�ho typu a na rovnakom pol��ku, ako ste vybrali
2054	ovl�danie jedn�ho z jednotky
2055	q
2056	ovl�danie v�etk�ch vojakov na rovnakom pol��ku, ktor� ste vybrali
2057	ovl�danie v�etk�ch ro�n�kov na vami vybratom pol��ku
2058	ovl�danie �al�ej stavby
2059	ovl�danie �al�ieho ro�n�ka


4000	hra
4001	na internete
4002	na po��ta�i
4004	pracuje sa
4005	zlihalo
4006	�spe�ne
4007	vyberte si
4008	po�lite svoje pripomienky na jlpo@free.fr
4009	ukon�i�
4010	menu
4011	pokra�ova�
4012	chyba verzie
4014	strategick� hra
4015	kapitola
4016	jeden hr��
4017	mapa
4018	viac hr��ov
4019	pripoji� sa
4020	�loha:
4021	obr�ni� sa nepriate�sk�m �tokom
4022	produkovan�
4023	produkovan�ch
4024	vyu�it�ch
4025	stavba
4026	sk�re

4028	stla�te F1 pre pomoc
4029	hlavn� menu
4030	vyberte si
4031	jeden hr��
4032	hra� na va�om po��ta�i
4033	viac hr��ov
4034	hra� na internete
4035	server
4036	spusti� server na va�om po��ta�i pre vytv�ranie hier pre viacero hr��ov
4037	nastavenia
4038	zme�te svoje parametre

4041	koniec
4042	ukon�i� tento program
4043	Ak� druh serveru?
4044	jednoduch� server
4045	len ty m��e� vytv�ra� hry
4046	verejn� server
4047	hr�� m��e vytv�ra� hry
4048	zru�i�
4049	V� server nem��e by� registrovan� na metaservery. Skontrolujte va�e pripojenie na internet.
4051	dovidenia
4052	stla�te tab na v�ber. stla�te enter na potvrdenie
4053	akceptova� pozvanie od
4054	pripoji� sa
4055	za�a� hru na
4056	vitajte
4057	Chyba: Je pr�li� ve�a hier!
4058	pozva�
4059	za�a�
4060	zru�i� t�to hru
4061	opusti� t�to hru
4062	hra za�ne o 5 sekund
4063	hra za�ne, ke� organiz�tor bude pripraven�.
4064	stla�te enter pre potvrdenie

4066	stla�te opakovane tab pre okruh v�etk�ch vidite�n�ch objektov
4067	stla�te tab na v�ber cie�a a potom enter pre potvrdenie

4070	zru�i� hru
4071	pokra�ova� v hre
4072	ned� sa spoji� s metaserverom
4073	server vytvoren� u��vate�om
4074	pre
4075	zru�i�
4076	sp� na predo�l� menu
4077	moment�lne nie je �iaden server registrovan� na metaservery. Skuste to nesk�r.
4078	servery na
4079	pou�ite kompatibiln� verziu
4080	Chyba: Server sa nem��e spusti�.
4081	Chyba: Server nedosiahnute�n�. Server je pravdepodobne uzatvoren� br�nou Firewall, alebo rutrom.
4082	chyba: Ne�iad�ce �daje boli odoslan� z tohoto servera. Toto nie je Sound RTS server.
4083	chyba: pripojenie zamietnut� serverom. Toto nie je Sound RTS server.
4084	alebo va�e prihlasovacie meno bolo zamietnut�.
4085	chyba pri prip�jan� na server
4086	menu nastavenia
4087	zme�te va�e prihlasovacie meno

4096	ulo�i�
4097	ulo�i� va�e nastavenia a n�vrat do hlavn�ho menu
4098	zru�i�,
4099	vr�ti� sa do hlavn�ho menu bez nastavenia zmien

4101	nov� okno bude otvoren�
4102	prip�janie bolo preru�en�
4103	nastavi� r�chlos� hry na pomal�
4104	nastavi� r�chlos� hry na norm�lnu
4105	nastavi� r�chlos� hry na r�chlu

4112	ulo�i� hru
4113	obnovi� ulo�en� hru
4114	hra� proti po��ta�u
4115	po��ta� verzus po��ta�

4118	nasp� na predch�dzaj�ce menu
4119	vybra� server zo zoznamu
4120	vlo�i� IP adresu servera
4121	s�kromn� server
4122	server nebude pridan� v zozname
4202	�a�ba dreva bola vylep�ena
4201	katapult
4202	�ak� na va�e rozkazy
4203	z
4204	tam stava� nem��ete
4205	neovl�date �iadnu jednotku
4206	grafika je teraz zapnut�
4207	grafika je teraz vypnut�
4208	nezn�my
4209	v hmle vojny
4210	F10 pre pr�stup do menu
4211	re�im z poh�adu prvej osoby
4212	re�im mapy
4213	kov��ska diel�a
4214	vylep�i�
4215	me�e
4216	��py
4217	brnenie pe�iakov
4218	brnenie lukostrelcov
4219	na
4220	pevnos�
4221	hrad
4222	stajne
4223	ponuka
4224	sa pr�ve zmenila
4225	rytier
4226	diel�a
4227	dra�ia nora
4228	ve�a m�gov
4229	m�g
4230	lietaj�ci stroj
4231	drak
4232	chyba servera
4233	dostrel luku
4234	nov� verzia programu je dostupn� na internete
4235	zadaj tvoje nov� prihlasovacie meno
4236	pou��vajte len p�smen� a ��sla
4237	zl� prihlasovacie menno
4238	va�e predo�l� prihlasovacie meno bolo ponechan�
4239	nov� prihlasovacie meno
4240	sa pr�ve prihl�sil
4241	sa pr�ve pripojil
4242	hr��ov
4243	v�s poz�va
4244	nie je dos� na za�atie hry
4245	aktu�lne prihlasovacie meno
4246	limiit popul�cie bol obsaden�
4247	mana body z
4248	tr�nova�
4249	super lie�ite�
4250	teleport�cia
4251	na
4252	nie je dos� many
4253	percento hlasitosti
4254	r�chlos� kon�
4255	ur�te zhroma�denie pre �al�ie jednotky
4256	z�skan�ch
4257	agresivn� po��ta�
4258	pokojn� po��ta�
4259	sa pr�ve odhl�sil
4260	na servery
4261	pr�ve opustil hru
4262	pr�davn� zvukov� bal�k
4263	je teraz zapnut�
4264	je teraz vypnut�
4265	re�im podv�dzania
4266	re�tartova�
4267	kampa�
4268	nov� �loha
4269	�loha splnen�
4270	misia splnen�
4271	kapitola
4272	prol�g
4273	epyl�g
4274	premena
4275	prieskumn�cka ve�a
4276	str�na ve�a
4277	delov� ve�a
4278	nalo�i�
4279	nalo�i� v�etko z
4280	vylo�i�
4281	vylo�i� v�etko z
4282	vlo� do
4283	temn� lukostrelec


5026	bodka

4284	presu�
4285	do aliancie
4286	pr�buzn�
4287	povedal
4288	nap� svoju spr�vu

4289	nevidite�n�
4290	detektor
4291	zaha�ova�
4292	privola�
4293	z�ska� smr�
4294	o�ivi�

4295	zombi
4296	kostlivec

4297	mn�ch
4298	chr�m

4299	sv�t� v�zia
4300	zariekanie

4301	�lovek
4302	ohyzd

4303	nekromantik
4304	nekropolis

4305	smrtiaca hmla
4306	meteory

4307	povolanie

4308	kame�a
4309	kame�olom